リンパドレナージュは福岡のリンパケア・腸活サロン 杏 | 心と身体を整える

10年ぶりくらいに自分のボディケアをしました。体も心の毒もデトックスされました。帰り道、サニーでしっかりとフルーツを買い（笑）家路に着くまで子育てのこととかお話したことを思い出して少しウルッときちゃいました。冬になるとさらに凝り固まるであろう体のメンテナンスにまた伺います。ありがとうございました。

(Translated by Google)
It was the first time I'd had body care in about 10 years. I detoxified both my body and mind. On the way home, I stopped off at Sunny to buy some fruit (lol). I got a little emotional remembering our conversations about raising children on the way home. I'll be back to get some maintenance done on my body, which will likely get even stiffer in the winter. Thank you very much.

はじめて腸活していただきました。
お話しも含めてリラックスした時間を過ごせて、腸も含めとても気持ちが穏やかになりました。

(Translated by Google)
This was my first time receiving intestinal health treatment.
I had a relaxing time, including the conversation, and my mood, including my intestines, became very calm.

全身リンパと腸もみコースでお願いしました。リンパケアは途中で眠ってしまうような心地よさです。腸もみは適度な強さで押してもらったのですが、終わったあとお腹周りがすっきりしていて効果の早さにびっくりしました。定期的に通いたいと思います。色々なお話しもできて勉強にもなり楽しかったです。
また来月もよろしくお願いします。

(Translated by Google)
I ordered the full body lymphatic and intestinal massage course. The lymphatic care was so comfortable that I almost fell asleep during the treatment. The intestinal massage was done with just the right amount of pressure, and I was surprised at how quickly the effect was achieved, as my stomach area felt lighter afterwards. I would like to come back regularly. I learned a lot from the various conversations I had, and it was fun. I look forward to seeing you again next month.

元看護師さんということもあり、知識も豊富で安心して施術を受けられました。
全身を優しくリンパマッサージしてもらって、血流が良くなった気がします！
お部屋も可愛くて、特別な時間を過ごせました♡ありがとうございました♡

(Translated by Google)
As a former nurse, she has a wealth of knowledge and I felt at ease during the treatment.
She gently massaged my whole body with lymph, and I feel like my blood circulation has improved!
The room was also cute, and I had a very special time ♡ Thank you ♡

リンパマッサージと腸もみは初めてだったんですが、普段不規則な生活なので自律神経が乱れてるな〜と思ってたんですが、とてもリラックスできて、その日はぐっすり眠れました🌈定期的に通いたいです♡

(Translated by Google)
It was my first time to have lymphatic massage and intestinal massage, and I thought that my autonomic nervous system was out of whack because of my irregular lifestyle, but it was very relaxing and I slept soundly that night. I want to come regularly.

2回目の腸活マッサージです！
恥ずかしいですがマッサージ中でも
お腹がギュルギュル鳴って効いてるなって感じがします！ とっても気持ちよくてこれからも通おうと思います😊

(Translated by Google)
This is my second intestinal massage!
I'm embarrassed to say this, but even during the massage
my stomach was rumbling and I knew it was working! It felt so good, I'll keep coming back! 😊